Но как прошло довольно времени, и плавание было уже опасно, потому что и пост уже прошёл, то Павел советовал,
Now when much time was spent, and when sailing was now dangerous, because the fast was now already past, Paul admonished them,
When considerable time had passed and the voyage was now dangerous, since even the fast was already over, Paul began to admonish them,
Since much time had passed, and the voyage was now dangerous because even the Fast was already over, Paul advised them,
Much time had been lost, and sailing had already become dangerous because by now it was after the Day of Atonement. So Paul warned them,
Paul’s Warning Ignored Now when much time had been spent, and sailing was now dangerous because the Fast was already over, Paul advised them,
We had lost a lot of time. The weather was becoming dangerous for sea travel because it was so late in the fall, and Paul spoke to the ship’s officers about it.
And much time having now been spent, and navigation being already dangerous, because the fast also was already past, Paul counselled them,