и сказал ему: «выйди из земли твоей и из родства твоего и из дома отца твоего и пойди в землю, которую покажу тебе».
And said unto him, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and come into the land which I shall shew thee.
and said to him, LEAVE YOUR COUNTRY AND YOUR RELATIVES, AND COME INTO THE LAND THAT I WILL SHOW YOU.’
and said to him, ‘Go out from your land and from your kindred and go into the land that I will show you.’
‘Leave your country and your people,’ God said, ‘and go to the land I will show you.’
and said to him, ‘Get out of your country and from your relatives, and come to a land that I will show you.’
God told him, ‘Leave your native land and your relatives, and come into the land that I will show you.’
and said to him, Go out of thy land and out of thy kindred, and come into the land which I will shew thee.