А у кого дело сгорит, тот потерпит урон; впрочем, сам спасётся, но так, как бы из огня.
If any man's work shall be burned, he shall suffer loss: but he himself shall be saved; yet so as by fire.
If any man’s work is burned up, he will suffer loss; but he himself will be saved, yet so as through fire.
If anyone’s work is burned up, he will suffer loss, though he himself will be saved, but only as through fire.
If it is burned up, the builder will suffer loss but yet will be saved — even though only as one escaping through the flames.
If anyone’s work is burned, he will suffer loss; but he himself will be saved, yet so as through fire.
But if the work is burned up, the builder will suffer great loss. The builder will be saved, but like someone barely escaping through a wall of flames.
If the work of any one shall be consumed, he shall suffer loss, but *he* shall be saved, but so as through [the] fire.