И надежда наша о вас тверда. Утешаемся ли, утешаемся для вашего утешения и спасения, зная, что вы участвуете как в страданиях наших, так и в утешении.
And our hope of you is stedfast, knowing, that as ye are partakers of the sufferings, so shall ye be also of the consolation.
and our hope for you is firmly grounded, knowing that as you are sharers of our sufferings, so also you are sharers of our comfort.
Our hope for you is unshaken, for we know that as you share in our sufferings, you will also share in our comfort.
And our hope for you is firm, because we know that just as you share in our sufferings, so also you share in our comfort.
And our hope for you is steadfast, because we know that as you are partakers of the sufferings, so also you will partake of the consolation.
We are confident that as you share in our sufferings, you will also share in the comfort God gives us.
(and our hope for you [is] sure;) or whether we are encouraged, [it is] for your encouragement and salvation: knowing that as ye are partakers of the sufferings, so also of the encouragement.