непрестанно благодарю за вас Бога, вспоминая о вас в молитвах моих,
Cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers;
do not cease giving thanks for you, while making mention of you in my prayers;
I do not cease to give thanks for you, remembering you in my prayers,
I have not stopped giving thanks for you, remembering you in my prayers.
do not cease to give thanks for you, making mention of you in my prayers:
I have not stopped thanking God for you. I pray for you constantly,
do not cease giving thanks for you, making mention [of you] at my prayers,