собирая себе сокровище, доброе основание для будущего, чтобы достигнуть вечной жизни.
Laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on eternal life.
storing up for themselves the treasure of a good foundation for the future, so that they may take hold of that which is life indeed.
thus storing up treasure for themselves as a good foundation for the future, so that they may take hold of that which is truly life.
In this way they will lay up treasure for themselves as a firm foundation for the coming age, so that they may take hold of the life that is truly life.
storing up for themselves a good foundation for the time to come, that they may lay hold on eternal life.
By doing this they will be storing up their treasure as a good foundation for the future so that they may experience true life.
laying by for themselves a good foundation for the future, that they may lay hold of [what is] really life.