Как в воде лицо — к лицу, так сердце человека — к человеку.
Как вода отражает лицо, так человеческое сердце — человека.
Как лицо в воде отражается, так и сердце человека — в сердце другого.
Когда человек смотрит в воду, он видит отражение своего лица, так и сердце показывает, что человек представляет собой.
Когда человек смотрит в воду, он видит своё лицо, так и сердце показывает, что человек представляет собой.