Искренни укоризны от любящего, и лживы поцелуи ненавидящего.
Друг искренен, даже если он ранит, а враг рассыпает поцелуи.
Лучше раны от искренне любящего, чем щедрые поцелуи — от ненавидящего.
Лучше терпеть обиды, нанесённые другом, которому можно доверять, чем слышать лесть врага, ненавидящего тебя.
Лучше раны от друга, которому можно доверять, чем поцелуи от того, кто тебя ненавидит.