Искренни укоризны от любящего, и лживы поцелуи ненавидящего.
Побої коханого вірність показують, а в нена́висника поцілу́нки числе́нні.
Рани від люблячого — щирі, а поцілунки ворога — зрадливі.
Лїпші щирі догани від люблячого, анїж зрадливі поцїлуї від того, що ненавидить.
Більше довіри варті рани, завдані другом, ніж умисні поцілунки ворога.