Возвратить ли его в ножны его? — на месте, где ты сотворён, на земле происхождения твоего буду судить тебя:
Верни его в ножны! Там, где был сотворен ты, в земле твоего рождения, Я буду тебя судить.
Возвратись в ножны! Там, где ты создан был, откуда ты родом, там Я буду судить тебя.
«Вложи меч, Вавилон, в ножны. Я буду судить тебя там, где ты был сотворён, на земле твоего рождения.
"Вложи меч (Вавилон) в ножны, Я буду судить тебя, Вавилон, там, где ты был сотворён, на земле твоего рожденья.
Возвратись в ножны, меч! В месте, где ты создан, в родном твоем краю буду тебя судить.