Все обитатели островов ужаснулись о тебе, и цари их содрогнулись, изменились в лицах.
Все живущие на побережье ужаснулись твоей судьбе. Их цари от страха дрожат, лица ужасом исказились.
Ужаснулись твоей участи все жители побережий, содрогнулись цари, страх исказил их лица.
Люди, живущие на побережье, в ужасе от всего, что произошло с тобой. Цари соседних стран от потрясения переменились в лицах.
Люди, живущие на островах, в ужасе от тебя. Цари государств соседних переменились в лицах.
Ужаснулись твоей участи все жители побережий,содрогнулись цари, дрожь исказила их лица.