Решено: она будет обнажена и отведена в плен, и рабыни её будут стонать как голуби, ударяя себя в грудь.
Решено: Ниневия будет обнажена и уведена в плен. Рабыни её стонут, как голубки, и бьют себя в грудь.
Всё предрешено: обнажена будет Ниневия! В плен повели ее женщин-рабынь — стенают они, словно горлицы, и в отчаянии бьют себя в грудь.
Враг уводит царицу, а девушки-рабыни стонут как голубки и бьют себя от горя в грудь.
Враг уводит царицу, а девушки-рабыни стонут, как голубки, и бьют себя в грудь.
Решено: обнажат ее и уведут,и будут ее служанки стенать как горлицы, и бить себя в грудь.