ибо говорила: если хотя к одежде Его прикоснусь, то выздоровею.
«Если я хоть к одежде Его прикоснусь, то исцелюсь», — говорила она себе.
потому что подумала: «Исцелена буду, если хоть к одежде Его прикоснусь».
так как думала: «Если я смогу хотя бы прикоснуться к Его одежде, я исцелюсь».
ибо она подумала: "Если я смогу хотя бы прикоснуться к Его одежде, я исцелюсь".
Она рассуждала так: «Если только прикоснусь хотя бы к Его плащу, то исцелюсь».
Ибо она говорила: если прикоснусь хотя бы к одеждам Его, буду спасена;
— Если я хоть к одежде Его прикоснусь, то выздоровею, — верила она.
ибо она думала: «Исцелюсь, если коснусь хотя бы Его одежды»,
потому что говорила: "Если я хотя бы дотронусь до его одежды, то излечусь".
Она одно себе говорила: «Только бы мне потрогать Его ризу — и ко мне вернется здоровье».
ибо решила, что если прикоснется хотя бы к одеждам Его, будет исцелена.
Ибо она говорила себе: «Если хоть до Его одежд дотронусь, я спасена!»