обежали всю окрестность ту и начали на постелях приносить больных туда, где Он, как слышно было, находился.
Они обежали всю округу, рассказывая, где Он находится, и туда стали приносить на циновках больных.
обежали все окрестности, и туда, где, по слухам, был Иисус, стали на носилках приносить больных.
Они побежали и рассказали обо всём этом в округе. Люди стали приносить к Иисусу больных на постелях, где бы Он ни находился.
Они побежали и рассказали обо всём этом в округе. И стали приносить к Нему больных на постелях, где бы Он ни находился.
слух о Нем облетел всю округу и стали приносить больных на их постелях всюду, куда только Он, как они слышали, приходил.
обежали всю страну ту и начали на кроватях приносить болящих туда, где, как слышно было, Он находился.
Они обежали всю округу, рассказывая, где Он находится, и туда стали приносить на циновках больных.
Они обежали всю ту местность и стали приносить на носилках больных туда, где Он, как они слышали, находился.
обежали всю округу и стали приносить к нему больных на носилках.
И бегом оповестили окрестности. Все стали передавать друг другу, где Его искать, и понесли к Нему больных на подстилках.
и возвестили об этом по всей округе, и стали прямо на постелях приносить тяжелобольных туда, где Он, по слухам, находился.
обежали весь тот край и начали приносить больных на их кроватях туда, где, как они слышали, Он находился.