Читай и изучай

Библия » От Марка глава 7 стих 35

От Марка 7 стих 35
перевод - Синодальный перевод

Сравнение переводов: От Марка 7:35
на русском беларусском украинском английском немецком греческом


И тотчас отверзся у него слух и разрешились узы его языка, и стал говорить чисто.

К человеку тотчас же вернулся слух, скованный язык стал двигаться, и он начал говорить ясно.

И [в тот же миг] уши глухого открылись, скованность языка его исчезла, и речь его стала ясной.

И тотчас человек стал слышать, язык его развязался, и он чисто заговорил.

И тотчас тот стал слышать, язык его развязался, и он чисто заговорил.

Тут же вернулся к нему слух, с языка его спали оковы и он заговорил внятно.

И открылись его уши, и тотчас разрешились узы языка его, и он стал говорить правильно.

К человеку тотчас же вернулся слух, скованный язык стал двигаться, и он начал говорить ясно.

Уши глухого тотчас открылись, язык освободился от оков, и он стал говорить ясно.

Уши его открылись, язык высвободился, и он стал отчётливо говорить.

И тут же у больного ожил слух, освободился язык и речь сделалась внятной.

И тотчас пробудился слух его, и расторглись узы языка его, и он стал правильно говорить.

И уши этого человека открылись, и узы языка его разрешились, и стал он говорить чисто.