Читай и изучай

Библия » От Луки глава 12 стих 26

От Луки 12 стих 26
перевод - Синодальный перевод

Сравнение переводов: От Луки 12:26
на русском беларусском украинском английском немецком греческом


Итак, если и малейшего сделать не можете, что заботитесь о прочем?

Если вы не можете сделать даже этого, то зачем вам тревожиться об остальном?

Если вы даже малого сделать не можете, так зачем же беспокоитесь об остальном?

Если вы самого малого сделать не можете, зачем же заботиться об остальном?

Если вы самого малого сделать не можете, что заботиться об остальном?

Если и такой малости не можете, к чему заботиться о прочем!

Если же вы и самого малого не можете, что заботитесь об остальном?

Если вы не можете сделать даже этого, то зачем вам заботиться об остальном?

Если даже такая малость вам не по силам, то стоит ли хлопотать о прочем?

Если же вы не можете сделать такую мелочь, зачем тревожиться обо всём остальном?

Если самого малого сделать не можете, зачем об остальном хлопочете?

А если вы столь простого дела не можете сделать, зачем же об остальном заботитесь?

А если вы и самого малого не можете, к чему беспокоитесь об остальном?