Сказываю тебе: не выйдешь оттуда, пока не отдашь и последней полушки.
Говорю тебе, что ты не выйдешь оттуда, пока не выплатишь всё до самого последнего гроша.
Говорю тебе: ты не выйдешь оттуда, пока не отдашь всё до последней монеты».
Говорю тебе, что не выйдешь оттуда, пока не выплатишь всё до последнего гроша».
И не выйдешь оттуда, пока не выплатишь всё до последней копейки".
Говорю тебе: не выйдешь оттуда, пока не уплатишь всё до последней полушки.
Говорю тебе, не выйдешь ты оттуда, пока не отдашь и последнего гроша.
Говорю тебе, что ты не выйдешь оттуда до тех пор, пока не выплатишь все до последнего гроша.
Говорю тебе, ты не выйдешь оттуда, пока не вернешь всё до полушки.
Говорю тебе, ты не выйдешь оттуда, пока не уплатишь всё до последней копейки!"
Говорю тебе: не выйдешь оттуда, пока не выплатишь все до последней полушки».
Уверяю тебя: не выйдешь оттуда, пока не отдашь и последней лепты.
Говорю тебе, оттуда не выйдешь, пока не выплатишь последнего кодранта».