Сказываю тебе: не выйдешь оттуда, пока не отдашь и последней полушки.
Кажу табе: Ня выйдзеш адтуль, пакуль не аддасі яму і апошняй лепты».
маўляю табе: ня выйдзеш адтуль, пакуль не аддасі і апошняга гроша.
Кажу табе, не выйдзеш адтуль, пакуль не разлічышся да апошняга аса».
Кажу табе: ня выйдзеш стуль, пакуль не заплаціш да апошняга пенязя.
кажу-ж табе́: ня выйдзеш адтуль, пакуль не аддасí і апошняга медзяка.
кажу табе: не вы́йдзеш адтуль, пакуль не аддасí і апошняга гро́ша.
Кажу табе: не выйдзеш адтуль, пакуль не аддасі апошняй лепты».
Кажу табе, не выйдзеш ты адтуль, пакуль не аддасі і апошняй лепты.
Кажу табе: ня выйдзеш адтуль, пакуль ня аддасі яму і апошняй меднай манеты.