Когда же он прожил всё, настал великий голод в той стране, и он начал нуждаться;
Когда у него уже ничего не осталось, в той стране начался сильный голод, и он оказался в нужде.
Так он растратил всё, и когда в той стране начался сильный голод, он оказался в большой нужде.
пока не потратил всё, что имел. Вскоре, когда в той земле наступила засуха и по всей стране начался голод, младший сын оказался в нужде.
пока не расточил всё, что имел. Вскоре в той земле наступила засуха, и не было дождя. По всей стране начался голод, и младший сын оказался в нужде.
А когда он всё промотал, в той стране начался сильный голод и жить ему стало не на что.
И когда он истратил всё, настал сильный голод в той стране, и он начал нуждаться;
Когда у него уже ничего не осталось, в той стране начался сильный голод, и он оказался в нужде.
А когда он всё прокутил, случился в той местности сильный голод, и тогда он узнал нужду.
Когда же он израсходовал все деньги, по всей той стране начался сильный голод, и он оказался в крайней нужде.
Он прожился совсем и оказался в крайней нужде. А тут еще в стране разразился голод.
А когда он лишился всего, в той стране настал сильный голод, и начал он бедствовать.
А когда он все истратил, в стране той случился сильный голод, и нужда стала для него чувствительна.