Читай и изучай

Библия » От Луки глава 16 стих 11

От Луки 16 стих 11
перевод - Синодальный перевод

Сравнение переводов: От Луки 16:11
на русском беларусском украинском английском немецком греческом


Итак, если вы в неправедном богатстве не были верны, кто доверит вам истинное?

Поэтому, если вы не были верными в обращении с земным богатством, то кто доверит вам истинное?

Если вы не были верны в земном богатстве, кто доверит вам богатство подлинное?

И если нельзя доверить тебе земные богатства, то и истинные небесные сокровища не будут доверены тебе.

И если нельзя доверить тебе земные богатства, то и истинные небесные сокровища не будут доверены тебе.

И если в управлении нечестным богатством вы оказались неверны, кто же доверит вам настоящее?

Итак, если вы в неправедном богатстве не оказались верны, кто вверит вам то, что истинно?

Поэтому, если вы не были честными в обращении с неправедным богатством, то кто доверит вам истинное?

Если неправедным богатством вы не сумели распорядиться, то истинное — кто вам доверит?

Итак, если вы не были верны в обращении с мирским богатством, кто доверит вам истинное?

Если вам нельзя доверить маммону облыжную, кто вам доверит истинное богатство?

Поэтому если вы обманчивым богатством не сумели верно распорядиться, кто доверит вам истинное?

Итак, если вы в делах лукавой маммоны не показали себя достойными доверия, кто доверит вам благо истинное?