Читай и изучай

Библия » От Луки глава 16 стих 11

От Луки 16 стих 11
перевод - Синодальный перевод

Сравнение переводов: От Луки 16:11
на русском беларусском украинском английском немецком греческом


Итак, если вы в неправедном богатстве не были верны, кто доверит вам истинное?

Дык вось, калі вы ў няправеднай мамоне не былі верныя, хто даверыць вам сапраўднае?

Дык вось, калі вы ў няправедным багацьці ня былі верныя, хто даверыць вам сапраўднае?

Дык калі вы ў нягоднай мамоне не былі вернымі, хто вам даверыць сапраўднае?

Дык калі вы ня былі верныя ў багацьцю несправядлівым, хто павера вам праўдзівае?

Дык вось, калі вы ў няпра́ведным багацьці ня былі ве́рны, хто даве́рыць вам праведнае?

Таму калі ў няпра́ведным багацці вы не былí верныя, хто вам даве́рыць сапра́ўднае?

Таму, калі вы ў несправядлівай мамоне не былі верныя, хто даручыць вам сапраўднае?

Дык калі ў няправедным багацці не сталі верныя, хто вам праўдзівае даверыць?

Дык вось калі (вы) у няправедным багацьці ня былі верныя, хто вам даверыць сапраўднае?