Читай и изучай

Библия » От Луки глава 17 стих 34

От Луки 17 стих 34
перевод - Синодальный перевод

Сравнение переводов: От Луки 17:34
на русском беларусском украинском английском немецком греческом


Сказываю вам: в ту ночь будут двое на одной постели: один возьмётся, а другой оставится;

Говорю вам, что в ту ночь двое будут на одной постели, и один будет взят, а другой оставлен.

Говорю вам, что в ту ночь будут двое на одной постели: и один будет взят, а другой оставлен.

Говорю вам, если в ту ночь будут двое в одной комнате, то один будет взят, а другой останется.

Говорю вам, если в ту ночь будут двое в одной комнате, один будет взят, а другой останется.

Говорю вам: той ночью будут двое на одной кровати: одного возьмут, а другого оставят.

Говорю вам, в эту ночь будут двое на одной постели: один будет взят, а другой оставлен:

Говорю вам, что в ту ночь двое будут на одной постели, и один будет взят, а другой оставлен.

Говорю вам, в ту ночь из двоих, спящих в одной постели, один будет взят, а другой оставлен.

Говорю вам, в ту ночь двое будут в одной постели — один будет взят, а другой оставлен.

Говорю вам: из двоих в одной постели один в ту ночь будет взят, другой оставлен.

Уверяю вас: в ту ночь из двоих, что будут в одной постели, один человек будет взят, а другой оставлен;

Я говорю вам, в ту ночь двое будут в одной постели — один будет взят, а другой оставлен;