И сказал им Ангел: не бойтесь; я возвещаю вам великую радость, которая будет всем людям:
но ангел сказал им: — Не бойтесь. Я пришёл сообщить вам весть, что принесет великую радость всему народу!
но ангел сказал им: «Не бойтесь! Я несу вам добрую весть — весть о великой радости для всего народа:
Ангел сказал им: «Не бойтесь. Я пришёл сообщить вам Добрую Весть, которая принесёт ликование всем людям,
Ангел сказал им: "Не бойтесь. Я пришёл сообщить вам добрую весть, которая принесёт ликование всем людям,
а ангел сказал им:— Не бойтесь! Я несу вам благую весть к великой радости всего народа:
И сказал им ангел: не бойтесь. Ибо вот, благовествую вам радость великую, которая будет всему народу:
но ангел сказал им: — Не бойтесь. Я пришел сообщить вам весть, которая будет радостной для всего народа!
но ангел сказал им: — Не бойтесь, я несу вам добрую весть, несу великую радость всем людям!
но ангел сказал им: "Не бойтесь, я здесь для того, чтобы сообщить вам Добрую Весть, которая принесёт великую радость всем людям.
И говорит им ангел: «Не бойтесь. Я к вам с известием о великой радости всему народу:
И сказал им ангел: не бойтесь. Вот, я благовествую вам о том, что принесет великую радость и вам, и всем людям:
Но ангел сказал им: «Не страшитесь, ибо я возвещаю вам великую радость, которая дается всему народу Божьему: