22 глава »
Сравнение переводов: От Луки 21:28
на
русском
беларусском
украинском
английском
немецком
греческом
Когда же начнёт это сбываться, тогда восклонитесь и поднимите головы ваши, потому что приближается избавление ваше.
И вот, когда это начнет сбываться, встаньте и поднимите головы, потому что ваше искупление уже близко.
Когда же всё это начнет сбываться, воспряньте и поднимите головы — освобождение ваше близко».
И когда начнёт всё это сбываться, не страшитесь, а поднимите головы, так как близко ваше освобождение».
И когда начнёт все это сбываться, не страшитесь, а поднимите головы, ибо близко ваше освобождение".
И когда это начнет сбываться, распрямите спины и поднимите головы — значит, ваше избавление уже близко!
Когда же начнет это сбываться, встаньте и поднимите головы ваши, ибо приближается избавление ваше.
Когда это начнет сбываться, вставайте и поднимайте головы, потому что ваше избавление уже близко.
Когда всё это начнет сбываться, воспряньте и поднимите голову, ибо спасение ваше близко.
Когда всё это начнёт происходить, будьте мужественны и не опускайте голову; потому что вскоре вы будете освобождены!"
С началом этих событий крепитесь и не теряйте голову. Ваше избавление не за горами».
Когда же начнет всё это сбываться — воспряньте духом и возрадуйтесь, потому что приближается искупление ваше.
И вот, когда начнет это исполняться, вставайте и поднимите головы ваши, ибо избавление ваше близко!»