День тот был пятница, и наступала суббота.
Это была пятница — день приготовления к субботе, которая уже наступала.
Это было в пятницу, в день приготовления, перед началом субботы.
Была пятница, и приближалась суббота.
Была пятница и приближалась суббота.
Это была пятница — день подготовки к субботе.
А день был пятница, и наступала суббота.
Это был день приготовления к субботе, и она уже наступала.
Это был день Приготовлений, и совсем немного оставалось до начала субботы.
Это был День Приготовления, наступала Суббота.
Заканчивался день Приготовления, подходила суббота.
А день этот был пятница, и приближалась суббота.
А день тот был пятница, и наступало время субботнее.