Читай и изучай

Библия » От Луки глава 3 стих 13

От Луки 3 стих 13
перевод - Синодальный перевод

Сравнение переводов: От Луки 3:13
на русском беларусском украинском английском немецком греческом


Он отвечал им: ничего не требуйте более определённого вам.

— Не требуйте с людей больше, чем положено, — говорил он им.

Он сказал им в ответ: «Не взыскивайте с людей больше, чем вам предписано».

Иоанн ответил: «Не берите налогов больше, чем сказано вам».

И он ответил: "Не берите налогов больше, чем сказано вам".

Он им сказал:— Не берите себе ничего сверх того, что положено.

Он же сказал им: ничего больше положенного вам не взыскивайте.

— Не требуйте с людей больше, чем положено, — говорил он им.

Он сказал: — Не взимайте сверх того, что положено.

Он сказал им: "Берите столько, сколько определено правительством, не больше".

Он отвечал им: «Более того, что предписано, не взимайте».

И он сказал им: не взимайте ничего сверх того, что полагается вам.

А он отвечал им: «Не взыскивайте больше того, что вам причитается».