Читай и изучай

Библия » От Луки глава 9 стих 47

От Луки 9 стих 47
перевод - Синодальный перевод

Сравнение переводов: От Луки 9:47
на русском беларусском украинском английском немецком греческом


Иисус же, видя помышление сердца их, взяв дитя, поставил его пред Собою

Иисус, зная их мысли, взял маленького ребенка и поставил его рядом с Собой.

Иисус же, зная, чем были заняты их мысли, взял ребенка, поставил его возле Себя

Но Иисус, зная их мысли, взял маленького ребёнка, поставил возле Себя

Но Иисус, зная их мысли, взял маленького ребёнка, поставил подле себя

Иисус, читая об этом споре в их сердцах, взял одного ребенка, поставил рядом с Собой

Иисус же, зная мысль сердца их, взял дитя, поставил его около Себя

Иисус, зная их мысли, взял маленького ребенка и поставил его рядом с собой.

Разгадав их мысли, Иисус взял ребенка и, поставив его возле Себя,

Но Иисус, зная их сокровенные мысли, взял ребёнка, поставил его рядом

Иисус видел их наскозь. Он поставил рядом с Собой ребенка

Иисус же, зная тайные помыслы их, взял ребенка, поставил его рядом с Собою

Но Иисус, зная помыслы их сердец, взял дитя, поставил его возле Себя