Читай и изучай

Библия » От Луки глава 9 стих 47

От Луки 9 стих 47
перевод - Синодальный перевод

Сравнение переводов: От Луки 9:47
на русском беларусском украинском английском немецком греческом


Иисус же, видя помышление сердца их, взяв дитя, поставил его пред Собою

А Ісус, убачыўшы думкі сэрца іхняга, узяўшы дзіця, паставіў яго перад Сабою

А Ісус, бачачы помысел сэрца іхняга, узяўшы дзіця, паставіў яго перад Сабою

А Ісус, ведаючы думкі сэрца іх, узяўшы дзіця, паставіў яго каля Сябе

Ісус жа, ведаючы сьпярэчкі сэрца іхнага, узяўшы дзяцё, пастанавіў яго ля сябе

Ісус жа, бачучы помыслы іх сэрца, узяўшы дзіця, паставіў яго перад Сабою

Іісус жа, ба́чачы по́мысел сэ́рца іх, узяў дзіця́, паставіў яго каля Сябе

Але Езус, пазнаўшы задуму іх сэрца, узяў дзіця, паставіў яго перад сабою

Ісус жа, ведаючы думку іх сэрца, узяў дзіцятка і паставіў яго каля Сябе

Ісус жа, убачыўшы помысел сэрца іхнага, узяўшы дзіця, паставіў яго перад Сабою,