Посему свидетельствую вам в нынешний день, что чист я от крови всех,
Поэтому я заявляю сегодня: я не повинен ни в чьей погибели,
Поэтому заверяю вас ныне: гибель ни одного из вас не будет поставлена мне в вину.
Поэтому я объявляю вам сегодня, что не буду в ответе, если кто-нибудь из вас не будет спасён,
Поэтому я объявляю вам сегодня, что не буду в ответе, если кто-то из вас не будет спасён,
И в этот самый день я свидетельствую перед вами, что не повинен ни в чьей гибели:
Поэтому свидетельствую вам в сегодняшний день, что чист я от крови всех;
Поэтому я заявляю сегодня: я не повинен ни в чьей погибели,
Поэтому свидетельствую вам в этот день, что чист я от крови всех,
Поэтому в этот день я свидетельствую, что не виновен ни в чьей крови.
Ныне в этот самый день я с чистой совестью заявляю, что неповинен ни в чьей погибели.