И сказал Агриппа Фесту: можно было бы освободить этого человека, если бы он не потребовал суда у кесаря. Посему и решился правитель послать его к кесарю.
— Можно было бы его освободить, если бы он не потребовал суда у кесаря, — сказал Агриппа Фесту.
Агриппа же сказал Фесту: «Можно было бы отпустить этого человека, если бы он не запросил суда кесарева».
Агриппа же сказал Фесту: «Этого человека можно было бы освободить сейчас, если бы не его заявление, что он хочет предстать перед цезарем».
Агриппа же сказал Фесту: "Этого человека можно было бы освободить сейчас, если бы не его заявление, что он хочет предстать перед кесарем".
Агриппа же сказал Фесту:— Этого человека можно было бы отпустить, не потребуй он суда императора.
Агриппа же сказал Фесту: мог бы быть освобожден человек этот, если бы не потребовал суда Кесаря.
Можно было бы его освободить, если бы он не потребовал суда императора, — сказал Aгриппа Фесту.
И Агриппа сказал Фесту: — Этого человека можно было бы освободить, если бы он не апеллировал к Цезарю.
И Агриппа сказал Фесту: "Если бы он не потребовал суда императора, можно было бы освободить его".
И Агриппа сказал Фесту: «Можно было бы его отпустить, не добивайся он кесарева суда».