Жизнь мою от юности моей, которую сначала проводил я среди народа моего в Иерусалиме, знают все Иудеи;
Иудеям хорошо известна моя жизнь среди моего народа в Иерусалиме от самой юности.
Жизнь моя с самого начала, от юности моей, проходила среди народа моего и в самом Иерусалиме, и известна она всем иудеям.
Все иудеи знают, как я жил с молодых лет среди моего народа, а потом и в Иерусалиме.
Все иудеи знают, как я жил с молодых лет среди моего народа, а потом в Иерусалиме.
Как я жил с юных лет, с самого начала среди собственного народа в Иерусалиме, известно всем иудеям.
Жизнь мою от юности, протекавшую с самого начала среди народа моего в Иерусалиме, ведают все Иудеи,
Иудеям хорошо известна моя жизнь среди моего народа в Иерусалиме от самой юности.
Жизнь мою с юности, которую я изначально проводил среди моего народа в Иерусалиме, знают все евреи,
Итак, всем евреям известно то, как я жил с самой юности в родной стране и в Иерусалиме.
Как я жил, а жил я смолоду в Иерусалиме среди моего народа, известно всем иудеям.