И не сим только, но хвалимся и скорбями, зная, что от скорби происходит терпение,
Более того, мы радуемся в наших страданиях, потому что знаем, что страдания вырабатывают стойкость,
Более того, мы радуемся и в нынешних испытаниях наших, зная, что в них развивается стойкость,
Более того, мы счастливы, даже когда у нас горести, так как знаем, что горести порождают долготерпение,
Более того, мы ликуем даже, когда у нас горести, ибо знаем, что горести воспитывают долготерпение,
но и не только этим — хвалимся и нашими скорбями. Мы ведь знаем: скорби порождают терпение,
И не только это, но и хвалимся скорбями, зная, что скорбь вырабатывает терпение,
Но не только этим, мы хвалимся и нашими страданиями, потому что знаем, что страдания вырабатывают стойкость.
И не только этим, но гордимся и страданиями, зная, что страдание порождает стойкость,
Но не этим только, давайте же хвалиться и нашими бедами; поскольку мы знаем, что беды вырабатывают терпение,
С другой стороны, дорожим и страданием, потому что знаем, что со страданием приходит терпение,
Однако не только благодати радуемся, но и страданиям, зная, что страдание порождает терпение,