Ибо Христос, когда ещё мы были немощны, в определённое время умер за нечестивых.
Когда мы ещё были беспомощными, Христос в определенное время умер за нечестивых.
И когда мы были бессильны помочь самим себе, Христос в назначенный час умер за людей, отвернувшихся от Бога.
Христос умер за нас, когда мы были ещё немощны. Мы жили, не признавая Бога, но в назначенное время Христос отдал Свою жизнь за нас.
Христос умер за нас, когда мы были ещё немощны. Мы жили, не признавая Бога, но в назначенное время Христос умер за нас.
Еще когда мы были немощны, Христос в назначенное время умер за нас, нечестивых.
Ибо к тому же Христос, когда мы были еще немощны, в установленное время умер за нечестивых.
Когда мы еще были слабыми, Христос в предопределенное время умер за нечестивых.
Мы были ещё бессильны, когда Помазанник, в свой срок, умер ради нас, нечестивых.
Ибо когда мы были беспомощны, в нужное время, Мессия умер за нечестивых людей.
Было время, когда положение казалось безнадежным. И тогда умер за нас, за нечестивых, Христос.
Более того: в то время, когда мы ещё были немощны, Христос умер за нечестивых.