Читай и изучай

Библия » Римлянам глава 7 стих 24

Римлянам 7 стих 24
перевод - Синодальный перевод

Сравнение переводов: Римлянам 7:24
на русском беларусском украинском английском немецком греческом


Бедный я человек! кто избавит меня от сего тела смерти?

Несчастный я человек! Кто бы избавил меня от этого тела смерти?

Несчастный я человек! Кто избавит меня от сего тела, из-за греха смерти подверженного?

Это ужасно! Кто спасёт меня от этого тела, которое несёт мне смерть?

Это ужасно! Кто спасёт меня от этого тела, которое несёт мне смерть?

Несчастный я человек! Кто же избавит меня от этого смертельного тела?

Несчастный я человек, кто меня избавит от этого тела смерти?

Несчастный я человек! Кто бы избавил меня от этого тела смерти?

Несчастный я человек! Кто избавит меня от этого тела смерти?

Какое же я жалкое существо! Кто спасёт меня от этого тела, приговорённого к смерти?

Пропащий я человек! Кто избавит меня от тела? Ведь это моя смерть.

Несчастный я человек! Кто освободит меня от этого тела, подвластного смерти?