Читай и изучай

Библия » 1 Коринфянам глава 3 стих 8

1 Коринфянам 3 стих 8
перевод - Синодальный перевод

Сравнение переводов: 1 Коринфянам 3:8
на русском беларусском украинском английском немецком греческом


Насаждающий же и поливающий суть одно; но каждый получит свою награду по своему труду.

Тот, кто сажает, и тот, кто поливает, имеют одну цель, и каждый получит награду за свой труд.

И насаждающий, и поливающий делают одно дело, награду же каждый из них получит по своему труду.

У того, кто сеет зерно, и у того, кто поливает его, одна и та же цель, и каждый из них получит награду согласно своему труду.

У того, кто сеет зерно, и у того, кто поливает его, цель одна и та же, и каждый из них получит награду по своему труду.

Кто сажал и кто поливал — они заодно, и каждый получит собственную награду за свой труд.

Насаждающий же и поливающий — одно, но каждый получит свою награду по своему труду.

Те, кто сажает и кто поливает, имеют одну цель, и каждый получит награду за свою долю труда.

Сажающий и поливающий трудятся над одним и тем же, и каждый по труду получит и плату.

Сажающий и поливающий — одинаковы. Тем не менее, каждый получит вознаграждение в соответствии со своим трудом,

Сажать или поливать — работа одинаковая. За нее каждый получит свою награду.