Как я не иду к вам, то некоторые у вас возгордились;
Некоторые из вас возгордились, полагая, что я не приду к вам.
Некоторые из вас впали в высокомерие, полагая, что я не приду к вам.
Но некоторые из вас вознеслись в своей гордыне, будто бы полагают, что я никогда к вам больше не приду.
Но некоторые люди вознеслись в своей гордыне, словно я и не иду к вам.
Я никак не доберусь до вас, вот некоторые у вас и возгордились.
А некоторые возгордились, как если бы я не должен был придти к вам.
Некоторые из вас возгордились, полагая, что я не приду к вам.
Кое-кто у вас возгордился, полагая, что я к вам не приду.
Когда я не пришёл навестить вас, некоторые из вас стали превозноситься.
Из-за того, что я не успел еще прийти к вам, некоторые решили набить себе цену.