Как я не иду к вам, то некоторые у вас возгордились;
А як я не прыходжу да вас, некаторыя ўзганарыліся,
Як я ня йду да вас, дык некаторыя ў вас заганарыліся;
Некаторыя заганарыліся, быццам я не маю намеру наведаць вас.
Некатрыя запыхацелі, як быццам я не маніўся прыйсьці да вас;
Як быццам я ня маю прыйсьці да вас, гэтак некаторыя з вас загардзе́лі;
Паколькі я не іду да вас, то некаторыя з вас заганары́ліся;
Паколькі я не прыходжу да вас, то некаторыя з вас заганарыліся.
А як я не прыходжу да вас, некаторыя заганарыліся.
А як я ня прыходжу да вас, нікаторыя ўзганарыліся;
Гэтак некаторыя з вас заганарыліся, як быццамбы я ня меў прыйсьці ўжо да вас;