будучи помрачены в разуме, отчуждены от жизни Божией, по причине их невежества и ожесточения сердца их.
потому что их сознание помрачено. Они отчуждены от жизни, которую дает Бог, из-за их духовной слепоты, произошедшей по черствости их сердец.
от помрачения рассудка. Из-за своего неведения и упорства они чуждаются Божьей жизни
Их ум — в потёмках, и они отделены от жизни, исходящей от Бога, потому что невежественны и сердца их ожесточены.
Их ум — в потёмках, и они отделены от жизни, исходящей от Бога, ибо невежественны и сердца их ожесточены.
их рассудок помрачен, их невежество и ожесточение сердец не позволяют им жить с Богом.
будучи помрачены рассудком, чужды жизни Божией, по причине присущего им неведения, по причине ожесточения сердца своего;
Их сознание помрачено, они отчуждены от Божьей жизни из-за своего невежества, потому что их сердца черствы.
будучи помрачены рассудком, отчуждены от жизни, даваемой Богом, из-за присущего им неведения, из-за огрубелости их сердца;
Их разум помрачён, они чужды жизни в Господе по причине собственного невежества, которое, в свою очередь, проистекает из неповиновения Божьей воле.
Они страдают помутнением рассудка и по своему невежеству и тупому упрямству отчуждены от жизни Божьей.
с нечистой совестью, чуждые Божественной жизни, ибо не знают о ней;