Не о себе только каждый заботься, но каждый и о других.
Руководствуйтесь не только своими интересами, но и интересами других.
заботьтесь не только о своем, но [и] о благе других.
Каждый из вас должен думать не только о своём благе, но также и о благе других.
Каждый из вас должен думать не только о своём благе, но также и о благе других.
пусть каждый заботится не о своей выгоде, а о пользе других,
каждый преследуя не собственную выгоду, но и выгоду других.
Руководствуйтесь не только своими интересами, но и интересами других.
имея при этом каждый заботу не о себе, а о другом.
заботьтесь об интересах других, а не только о своих собственных.
Пусть в хлопотах о себе никто не обойдет вниманием и других.