Читай и изучай

Библия » Колоссянам глава 4 стих 6

Колоссянам 4 стих 6
перевод - Синодальный перевод

Сравнение переводов: Колоссянам 4:6
на русском беларусском украинском английском немецком греческом


Слово ваше да будет всегда с благодатию, приправлено солью, дабы вы знали, как отвечать каждому.

Пусть ваша речь всегда будет приправлена солью, умейте каждому дать нужный ответ.

Слова ваши пусть будут всегда и приятными, и уместными, тогда вы сможете каждому ответить, как подобает.

Ваша речь должна быть всегда приятна, а разговор — разумен, чтобы вы знали, как кому отвечать.

Ваша речь должна быть всегда приятна, и разговор должен быть разумен, чтобы вы знали, как кому отвечать.

пусть ваше слово всегда будет приятным и метким, сумейте ответить каждому из них.

Слово ваше да будет всегда с приветливостью, приправлено солью, чтобы знать вам, как должно отвечать каждому.

Пусть ваша речь всегда будет изящной и остроумной, умейте каждому дать нужный ответ.

Пусть ваша речь будет всегда любезной, приправленной солью, чтобы вы знали, как вам надлежит отвечать каждому.

пусть ваши слова к ним всегда будут доброжелательны и интересны, чтобы вы всегда знали, как ответить любому человеку.

Старайтесь, чтобы ваше слово было всегда приязненным, живым. Ко всем находите свой подход.