Негодных же и бабьих басен отвращайся, а упражняй себя в благочестии,
Не трать время на безбожные россказни, пристойные разве что старухам, а развивай в себе благочестие.
Нелепых же и вздорных басен избегай. Укрепляй себя каждодневно в благочестии.
Но избегай глупых историй, в которых нет правды Божьей, и неустанно укрепляй свою преданность Богу.
Но избегай глупых басен старух, ибо нет в этих баснях правды Божьей, и неустанно упражняйся в благочестии Божьем.
так сторонись же негодных старушечьих россказней! Упражняйся в благочестии:
А негодных и старушечьих басен избегай; упражняй себя в благочестии.
Не трать время на безбожные россказни, пристойные разве что старухам, а развивай в себе благочестие.
А на все эти бесстыдные бабьи россказни не обращай внимания! Упражняйся в благочестии:
Однако не принимай нечестивых пустых историй и упражняйся в благочестии,
Будь выше бестолковых выдумок и старушечьих басен. Умей понастоящему почитать Бога.