Доброе имя лучше дорогой масти, и день смерти — дня рождения.
Краще добре ім'я́ від оливи хорошої, а день смерти люди́ни — від дня її вро́дження!
Ліпше добре ім'я, ніж дорога олія, і день смерти, ніж день народження.
Добра слава лучша над пахущі мастї, а день смертї лучше родин.
Добре ім’я краще, ніж добра олія, і день смерті, ніж день народження.