Доброе имя лучше дорогой масти, и день смерти — дня рождения.
Лепш [добрае] імя, чым добры алей, і [лепш] дзень сьмерці, чым дзень нараджэньня.
Імя добрае лепш за масьць дарагую, а дзень сьмерці — за дзень нараджэньня.
Лепш добрае імя, чым пахкія алейкі, і дзень смерці [лепшы] за дзень нараджэння.
Валей добрае імя, чымся добрая масьць, і дзень сьмерці, чымся дзень нараджэньня.