Он пошёл, отсёк ему голову в темнице, и принёс голову его на блюде, и отдал её девице, а девица отдала её матери своей.
І пішов він, і стяв у в'язниці Івана, і приніс його го́лову на полу́мискові, і дівчаті віддав, а дівча віддало́ її своїй матері.
приніс його голову на полумиску й подав її дівчині, а дівчина дала її матері своїй.
І принїс голову його на блюдї, і дав її дївицї, а дївиця дала її матері своїй.
та приніс його голову на полумиску, дав дівчині, а дівчина віднесла її своїй матері.