После многих лет я пришёл, чтобы доставить милостыню народу моему и приношения.
А по довгих рока́х я прибув, щоб подати моєму наро́дові ми́лостиню та при́носи.
Отож, по багатьох роках прибув я, щоб зробити милость моєму народові і принести офіри.
По многих же лїтах прийшов я зробити милостиню народові моєму та приноси.
А по багатьох роках прийшов я, щоби принести моєму народові милостиню та пожертвування.
Після багатьох років відсутності прийшов я, щоб принести моєму народові дарунки для бідних і пожертви в Храмі.