Когда же исполнилось ему сорок лет, пришло ему на сердце посетить братьев своих, сынов Израилевых.
А коли йому спо́внилося сорок ро́ків, йому спало на серце відві́дати братів своїх, синів Ізраїлевих.
А як йому сповнилося сорок років, спало йому на думку відвідати братів своїх, синів Ізраїля;
Як же сповнивсь йому сороколїтний час, забажало серце його одвідати братів своїх, синів Ізраїлевих.
А коли сповнилося йому сорок років, прийшло йому на серце відвідати своїх братів — синів Ізраїля.
Коли Мойсею сповнилося сорок років, він вирішив відвідати своїх братів-ізраїльтян.