Не к постыжению вашему пишу сие, но вразумляю вас, как возлюбленных детей моих.
Не пишу́ це для то́го, щоб вас осоро́мити, але остерігаю, як своїх лю́бих дітей.
Не щоб осоромити вас я це пишу, але щоб як дітей моїх улюблених навести на розум.
Не на сором вам се пишу, а яко дїтей моїх любих остерегаю.
Не соромлячи вас, це пишу, але повчаю, як своїх любих дітей.
Я пишу це не для того, щоб присоромити вас. Я застерігаю вас як улюблених дітей своїх.