От Матфея 11:24

Библия » От Матфея 11:24

Пераклад Анатоля Клышкi

12 глава »

От Матфея глава 11 стих 24

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

но говорю вам, что земле Содомской отраднее будет в день суда, нежели тебе.

Luther Bibel 1984

Doch ich sage euch: Es wird dem Land der Sodomer erträglicher ergehen am Tage des Gerichts als dir.

Luther Bibel 1545

Doch ich sage euch: Es wird der Sodomer Land erträglicher ergehen am Jüngsten Gerichte denn dir.

Elberfelder Bibel 2006

Doch ich sage euch: Dem Sodomer Land wird es erträglicher ergehen am Tag des Gerichts als dir.

Schlachter Bibel 1951

Doch ich sage euch, es wird dem Lande Sodom erträglicher gehen am Tage des Gerichts als dir!