Да веселится отец твой и да торжествует мать твоя, родившая тебя.
Няхай радуецца бацька твой, і тая, што нарадзіла цябе, няхай весяліцца.
Хай весяліцца бацька твой і хай радуецца маці твая, якая цябе нарадзіла.
хай радуюцца твой бацька і маці твая, хай радуецца тая, што нарадзіла цябе.
Будуць радавацца айцец твой і маці твая, і цешыцца тая, што нарадзіла цябе.