Читай и изучай

Библия » От Марка глава 5 стих 16

От Марка 5 стих 16
перевод - Синодальный перевод

Сравнение переводов: От Марка 5:16
на русском беларусском украинском английском немецком греческом


Видевшие рассказали им о том, как это произошло с бесноватым, и о свиньях.

І тыя, што бачылі, расказалі ім, што сталася з апанаваным дэманам, і пра сьвіньняў.

А тыя, што бачылі, расказалі ім пра тое, як гэта здарылася з апантаным, і пра сьвіней.

І тыя, што бачылі, расказалі ім, што сталася з тым, які меў дэмана, і пра свінняў.

Вочнікі паведамілі ім праз тое, як гэта сталася з апанаваным нячысьцікамі, і празь сьвіньне.

І бачыўшыя расказалі ім, як ста́лася з апанава́ным дэманамі, ды аб сьвіньнях.

Тыя, хто бачыў, расказалі ім, як гэта адбыло́ся з апанта́ным, і пра свіне́й.

А тыя, хто бачыў, расказалі ім, што сталася з апанаваным злым духам, і пра свіней.

І відавочцы расказалі ім, як было з апантаным дэманамі, і пра свіней.

А тыя, што бачылі, расказалі ім як (гэта) здарылася з апанаваным дэманамі і пра сьвіньняў.

А бачыўшыя расказалі ім, як сталася з абянтэжаным дэманамі ды аб сьвіннях.